-
1 частота вращения ротора
1) Automobile industry: rotor speed2) Oil: rotary rotations per minute3) Sakhalin energy glossary: RPM, revolutions per minute, rotary speed4) Sakhalin R: rotary table RPM5) Energy system: rotor frequencyУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения ротора
-
2 частота вращения ротора
Русско-английский словарь по нефти и газу > частота вращения ротора
-
3 частота вращения ротора
Русско-английский политехнический словарь > частота вращения ротора
-
4 частота вращения (ротора) при выбеге
частота вращения (ротора) при выбеге
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота вращения (ротора) при выбеге
-
5 частота вращения ротора (турбины) при выбеге
частота вращения ротора (турбины) при выбеге
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота вращения ротора (турбины) при выбеге
-
6 частота вращения (ротора) при балансировке
Automation: balancing speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения (ротора) при балансировке
-
7 частота вращения (ротора) при выбеге
Electrical engineering: running-down speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения (ротора) при выбеге
-
8 частота вращения ротора генератора
Automobile industry: generator speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения ротора генератора
-
9 частота вращения ротора при балансировке
Makarov: balancing speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения ротора при балансировке
-
10 частота вращения ротора при выбеге
Engineering: running-down rotor speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения ротора при выбеге
-
11 частота вращения ротора турбокомпрессора
Automobile industry: turbo speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения ротора турбокомпрессора
-
12 предельно допустимая частота вращения ротора
предельно допустимая частота вращения ротора
Частота вращения ротора ГТД, при которой срабатывает аварийное устройство защиты для отсечки подачи топлива в газотурбинный двигатель и останова двигателя.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая частота вращения ротора
-
13 предельно допустимая частота вращения ротора
General subject: turbine trip speedУниверсальный русско-английский словарь > предельно допустимая частота вращения ротора
-
14 частота вращения при балансировке
частота вращения при балансировке
Ндп. балансировочная скорость
балансировочные обороты
испытательная скорость
скорость балансировки
скорость уравновешивания
Частота вращения ротора, при которой измеряют дисбаланс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочная скорость
- балансировочные обороты
- испытательная скорость
- скорость балансировки
- скорость уравновешивания
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота вращения при балансировке
-
15 частота вращения при выбеге
1) Engineering: running-down speed2) Electrical engineering: (ротора) running-down speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения при выбеге
-
16 частота вращения при балансировке
Automation: (ротора) balancing speedУниверсальный русско-английский словарь > частота вращения при балансировке
-
17 n-я критическая частота вращения гибкого ротора
- n
93. n-я критическая частота вращения гибкого ротора
D. n-Kritische Drehzahl des flexibles Rotors
E. nth critical speed of the flexible rotor
F. ntlem vitesse critique du rotor flexible
Частота вращения гибкого ротора, при которой наблюдается наибольший прогиб ротора по n-й форме изгиба, превышающий деформацию его опор
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > n-я критическая частота вращения гибкого ротора
-
18 n-ая критическая частота вращения
Automation: n-th-critical speed (напр. гибкого ротора)Универсальный русско-английский словарь > n-ая критическая частота вращения
-
19 высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. высокоскоростная балансировка
высокооборотная балансировка
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Hochfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
- Н. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
FR
86. Высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. Высокоскоростная балансировка
D. Hochfrequenzanswuchten (Н F-Auswuchten) (fur flexible Rotoren)
E. High speed balancing (relating to flexible rotors)
F. Equilibrage a haute vitesse (concernant les rotors flexibles)
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания:
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
-
20 низкочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
низкочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. низкоскоростная балансировка
низкооборотная балансировка
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор еще можно рассматривать как жесткий.
Примечания
1. При низкочастотной балансировке частота вращения ротора значительно меньше эксплуатационной.
2. Низкочастотная балансировка обычно недостаточна для обеспечения нормальной работы гибкого ротора на эксплуатационной частоте вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- N. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
- Niederfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частота вращения ротора (вала) ГТД в режиме сопровождения — частота вращения режима сопровождения Частота вращения ротора ГТД при запуске в момент отключения пускового устройства. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы частота вращения режима сопровождения … Справочник технического переводчика
частота вращения ротора (вала) ГТД при холодной прокрутке — частота вращения холодной прокрутки Максимальная частота вращения: ротора (вала) ГТД при холодной прокрутке. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы частота вращения холодной прокрутки … Справочник технического переводчика
частота вращения ротора (вала) ГТД — обозначается буквенными индексами компрессора (его каскада, вентилятора), находящегося в системе этого ротора. Обозначение n [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
частота вращения ротора пускового устройства — Частота вращения выводного вала пускового устройства ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
частота вращения (ротора) при выбеге — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN running down speed … Справочник технического переводчика
частота вращения ротора (турбины) при выбеге — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN running down speed … Справочник технического переводчика
предельно допустимая частота вращения ротора — Частота вращения ротора ГТД, при которой срабатывает аварийное устройство защиты для отсечки подачи топлива в газотурбинный двигатель и останова двигателя. [ГОСТ Р 51852 2001] Тематики установки газотурбинные EN turbine trip speed … Справочник технического переводчика
предельно допустимая частота вращения ротора — 40. предельно допустимая частота вращения ротора: Частота вращения ротора ГТД, при которой срабатывает аварийное устройство защиты для отсечки подачи топлива в газотурбинный двигатель и останова двигателя. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения при балансировке — Ндп. балансировочная скорость балансировочные обороты испытательная скорость скорость балансировки скорость уравновешивания Частота вращения ротора, при которой измеряют дисбаланс. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые балансировочная… … Справочник технического переводчика
Частота вращения — 3.113 Частота вращения число оборотов в единицу времени. Источник: ГОСТ Р МЭК 1029 2 4 96: Машины переносные электрические. Частные тр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения синхронная (номинальная) — 3.59 частота вращения синхронная (номинальная): Частота вращения ротора, вращающейся машины переменного тока, равная частоте вращения магнитного поля, определяемого частотой сети и числом ее полюсов. Источник: СТО 17330282.27.140.019 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации